Per un progetto di sviluppo sostenibile del territorio sabino

The Sabine territory is a territory rich in natural, landscape and historical-cultural resources: in the landscape of the olive grove and in the rural architecture, in the great heritage of the historical centers, in the river environment and in the mountain environment, etc. Even the contributions contained in this volume already illustrate its great wealth, starting from the historical, archaeological and artistic aspects. Nor should we forget the capacity for initiative of local realities, for example in the sphere of cultural production or in the quality of local products. This great patrimony and such great wealth do not seem to be adequately valued and what seems to be a great potential for development is struggling to be transformed into concrete and wide-ranging initiatives, if not minimally. The contribution illustrates existing potentials and values as well as initiatives and projects aimed at enhancing them, for example through ecological networks and river contracts.

Il territorio sabino è un territorio ricco di risorse naturali, paesistiche e storico-culturali: nel paesaggio dell’oliveto e nell’architettura rurale, nel grande patrimonio dei centri storici, nell’ambiente fluviale e nell’ambiente montano, ecc. Anche solo i contributi contenuti in questo volume ne illustrano già la grande ricchezza, a partire dagli aspetti storici, archeologici, artistici. Né bisogna dimenticare la capacità di iniziativa delle realtà locali, ad esempio nella sfera della produzione culturale o nella qualità dei prodotti locali. Tale grande patrimonio e tale grande ricchezza non appaiono adeguatamente valorizzati e ciò che sembra una grande potenzialità di sviluppo fatica a trasformarsi in iniziative concrete e di ampio respiro, se non in minima parte. Il contributo illustra le potenzialità ed i valori esistenti nonché le iniziative e le progettualità che mirano a valorizzarli, ad esempio attraverso reti ecologiche e contratti di fiume.